Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

make blind

  • 1 τυφλόω

    A blind, make blind, τινα Hdt. 4.2; ὄμματα, ὄψιν, E.Cyc. 470, Ph. 764:—[voice] Pass., to be blinded, to be or become blind, Hdt.2.111;

    τυφλοῦμαι φέγγος ὀμμάτων E.Hec. 1035

    ; ἕλκος τυφλωθέν a blinding wound ([voice] Pass. of τυφλόω ἕλκος inflict a blinding wound), S.Ant. 973 (lyr.).
    2 metaph., blind, baffle, Democr. 72, v.l. in Critias 25.26;

    τετύφλωται μόχθος Pi.I.5(4).56

    ;

    τῶν μελλόντων τετύφλωνται φραδαί Id.O.12.9

    , cf. Pl.Ti. 47b;

    τὴν ψυχὴν τυφλωθῆναι Id.Phd. 99e

    , cf. 96c;

    τ. περὶ τὸν φιλούμενον ὁ φιλῶν Id.Lg. 731e

    .
    II make blind or without passage, stop up,

    τὰς διόδους ἁμάξαις Aen.Tact.2.5

    ; τ. ὀφθαλμοὺς [ἀμπέλου] Gp.5.9.7;

    τ. τὸν μαστόν

    makeit cease to yield milk,

    Ael.NA3.39

    :—[voice] Pass.,

    βλάστησις τυφλουμένη Thphr.CP5.17.7

    ;

    οὖρα τυφλοῦται Nic.Al. 340

    ;

    ἡ φωνὴ τυφλοῦται Plu. 2.721b

    ;

    τυφλωθείσης τῆς τοῦ δέρματος τρώσεως Gal.1.388

    :—also in [voice] Med.,

    τυφλώσατο νηδύς Nic.Al. 285

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > τυφλόω

  • 2 ἐξαλαόω

    A blind utterly,

    υἱὸν φίλον Od.11.103

    ; ὀφθαλμὸν.. τὸν ἀνὴρ κακὸς ἐξαλάωσεν put it quite out.., 9.453, cf. 504.
    2 make blind and useless,

    ὅλον δέμας Opp.C.3.228

    .

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐξαλαόω

  • 3 ἀποτυφλόω

    + V 0-0-0-0-3=3 TobS 2,10; Wis 2,21; Sir 20,29
    A: to make blind [τινα] (metaph.) Wis 2,22 P: to be blinded TobS 2,10

    Lust (λαγνεία) > ἀποτυφλόω

  • 4 ἀλαόω

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀλαόω

  • 5 εκτυφλών

    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act masc nom sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres inf act (doric)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act masc nom sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > εκτυφλών

  • 6 ἐκτυφλῶν

    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act masc nom sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres inf act (doric)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act masc voc sg (doric aeolic)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act neut nom /voc /acc sg (doric aeolic)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act masc nom sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres inf act (doric)

    Morphologia Graeca > ἐκτυφλῶν

  • 7 εκτυφλώσει

    ἐκτύφλωσις
    making blind: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἐκτυφλώσεϊ, ἐκτύφλωσις
    making blind: fem dat sg (epic)
    ἐκτύφλωσις
    making blind: fem dat sg (attic ionic)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: fut ind mid 2nd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: fut ind act 3rd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: fut ind mid 2nd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > εκτυφλώσει

  • 8 ἐκτυφλώσει

    ἐκτύφλωσις
    making blind: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἐκτυφλώσεϊ, ἐκτύφλωσις
    making blind: fem dat sg (epic)
    ἐκτύφλωσις
    making blind: fem dat sg (attic ionic)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: fut ind mid 2nd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: fut ind act 3rd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: fut ind mid 2nd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: fut ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἐκτυφλώσει

  • 9 αποτυφλώσει

    ἀποτύφλωσις
    making blind: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀποτυφλώσεϊ, ἀποτύφλωσις
    making blind: fem dat sg (epic)
    ἀποτύφλωσις
    making blind: fem dat sg (attic ionic)
    ἀποτυφλόω
    make quite blind: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀποτυφλόω
    make quite blind: fut ind mid 2nd sg
    ἀποτυφλόω
    make quite blind: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱ποτυφλώσει, ἀποτυφλόω
    make quite blind: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ποτυφλώσει, ἀποτυφλόω
    make quite blind: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αποτυφλώσει

  • 10 ἀποτυφλώσει

    ἀποτύφλωσις
    making blind: fem nom /voc /acc dual (attic epic)
    ἀποτυφλώσεϊ, ἀποτύφλωσις
    making blind: fem dat sg (epic)
    ἀποτύφλωσις
    making blind: fem dat sg (attic ionic)
    ἀποτυφλόω
    make quite blind: aor subj act 3rd sg (epic)
    ἀποτυφλόω
    make quite blind: fut ind mid 2nd sg
    ἀποτυφλόω
    make quite blind: fut ind act 3rd sg
    ἀ̱ποτυφλώσει, ἀποτυφλόω
    make quite blind: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ποτυφλώσει, ἀποτυφλόω
    make quite blind: futperf ind act 3rd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀποτυφλώσει

  • 11 εκτυφλώση

    ἐκτυφλώσηι, ἐκτύφλωσις
    making blind: fem dat sg (epic)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: aor subj mid 2nd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: aor subj act 3rd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: fut ind mid 2nd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: aor subj mid 2nd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: aor subj act 3rd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > εκτυφλώση

  • 12 ἐκτυφλώσῃ

    ἐκτυφλώσηι, ἐκτύφλωσις
    making blind: fem dat sg (epic)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: aor subj mid 2nd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: aor subj act 3rd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: fut ind mid 2nd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: aor subj mid 2nd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: aor subj act 3rd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: fut ind mid 2nd sg

    Morphologia Graeca > ἐκτυφλώσῃ

  • 13 εκτυφλοί

    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres ind mp 2nd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres opt act 3rd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres ind act 3rd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres ind mp 2nd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres opt act 3rd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > εκτυφλοί

  • 14 ἐκτυφλοῖ

    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres ind mp 2nd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres opt act 3rd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres ind act 3rd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres ind mp 2nd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres opt act 3rd sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres ind act 3rd sg

    Morphologia Graeca > ἐκτυφλοῖ

  • 15 εκτυφλούν

    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act masc voc sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres inf act (epic doric)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act masc voc sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > εκτυφλούν

  • 16 ἐκτυφλοῦν

    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act masc voc sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres inf act (epic doric)
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act masc voc sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act neut nom /voc /acc sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres inf act (epic doric)

    Morphologia Graeca > ἐκτυφλοῦν

  • 17 αποτυφλώση

    ἀποτυφλώσηι, ἀποτύφλωσις
    making blind: fem dat sg (epic)
    ἀποτυφλόω
    make quite blind: aor subj mid 2nd sg
    ἀποτυφλόω
    make quite blind: aor subj act 3rd sg
    ἀποτυφλόω
    make quite blind: fut ind mid 2nd sg
    ἀ̱ποτυφλώσῃ, ἀποτυφλόω
    make quite blind: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ποτυφλώσῃ, ἀποτυφλόω
    make quite blind: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > αποτυφλώση

  • 18 ἀποτυφλώσῃ

    ἀποτυφλώσηι, ἀποτύφλωσις
    making blind: fem dat sg (epic)
    ἀποτυφλόω
    make quite blind: aor subj mid 2nd sg
    ἀποτυφλόω
    make quite blind: aor subj act 3rd sg
    ἀποτυφλόω
    make quite blind: fut ind mid 2nd sg
    ἀ̱ποτυφλώσῃ, ἀποτυφλόω
    make quite blind: futperf ind mp 2nd sg (doric aeolic)
    ἀ̱ποτυφλώσῃ, ἀποτυφλόω
    make quite blind: futperf ind mid 2nd sg (doric aeolic)

    Morphologia Graeca > ἀποτυφλώσῃ

  • 19 εκτυφλούντα

    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act masc acc sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > εκτυφλούντα

  • 20 ἐκτυφλοῦντα

    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act masc acc sg
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act neut nom /voc /acc pl
    ἐκτυφλόω
    make quite blind: pres part act masc acc sg

    Morphologia Graeca > ἐκτυφλοῦντα

См. также в других словарях:

  • Blind — Blind, v. t. [imp. & p. p. {Blinded}; p. pr. & vb. n. {Blinding}.] 1. To make blind; to deprive of sight or discernment. To blind the truth and me. Tennyson. [1913 Webster] A blind guide is certainly a great mischief; but a guide that blinds… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blind — ► ADJECTIVE 1) lacking the power of sight; unable to see. 2) done without being able to see or without necessary information. 3) lacking perception, judgement, or reason. 4) concealed, closed, or blocked off. 5) (of flying) using instruments only …   English terms dictionary

  • blind — /blaɪnd / (say bluynd) adjective 1. lacking the sense of sight. 2. unwilling or unable to try to understand: blind to all arguments. 3. not controlled by reason: blind tenacity. 4. not possessing or proceeding from intelligence. 5. lacking all… …  

  • blind — I. adjective Etymology: Middle English, from Old English; akin to Old High German blint blind, Old English blandan to mix more at blend Date: before 12th century 1. a. (1) sightless (2) having less than 1/10 of normal vision in the more efficient …   New Collegiate Dictionary

  • blind — Unable to see; without useful sight. See blindness. * * * blind blīnd adj 1 a) lacking or deficient in sight esp having less than 1/10 of normal vision in the more efficient eye when refractive defects are fully corrected by lenses b) of or… …   Medical dictionary

  • blind — Synonyms and related words: ableptical, abstruse, alibi, amaurotic, ambuscade, ambush, ambushment, amorphous, apology, art, artful dodge, artifice, automatic, awning, back band, backstrap, bag of tricks, bamboozle, bandage, bat, be bright, beach… …   Moby Thesaurus

  • blind — 1. adjective 1) he has been blind since birth Syn: sightless, unsighted, visually impaired, visionless, unseeing; partially sighted, purblind; informal as blind as a bat Ant: sighted 2) the government must be blind Syn …   Thesaurus of popular words

  • blind — I. a. 1. Sightless, destitute of vision, eyeless. 2. Ignorant, undiscerning, unenlightened, benighted, without insight, injudicious, incapable of judging. 3. Concealed, hidden, remote, obscure, dim, unlucid, involved, intricate, labyrinthine,… …   New dictionary of synonyms

  • blind — [blīnd] adj. [ME & OE: see BLEND] 1. without the power of sight; unable to see; sightless 2. of or for sightless persons 3. not able or willing to notice, understand, or judge 4. done without adequate directions or knowledge [a blind search] 5. h …   English World dictionary

  • blind — adj Blind, sightless, purblind mean lacking or deficient in the power to see or to discriminate objects. Blind is used to imply absence or deprivation or gross restriction of the power of vision, either by congenital defect or as a result of… …   New Dictionary of Synonyms

  • blind — I (concealed) adjective buried, camouflaged, covered, covert, dim, disguised, hidden, imperceptible, inconspicuous, indiscernible, latent, masked, obscure, out of view, private, screened, secreted, shadowy, sheltered, shrouded, unapparent,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»